あと5分でGrabカーがくる

 Grabで車を呼ぶと、あと何分で到着とアプリ上に表示される。例えば、5分後の場合、5 minutes laterとしてしまいがちだが、

later の特徴

• 基準となる出来事が必要（「出来事のあと」の説明用）
• 物語・説明・出来事の流れで使われやすい

法的には間違いではないが、使いどころが違う

in 時間

in 5 minutesと言う方が自然らしい。Grab・配達・待ち時間は in + 時間 が鉄板

知人になどに伝えるなら

• It will arrive in 5 minutes.
• The Grab car will be here in 5 minutes.

ジュアルに知人へなら👇

• In 5 minutes.
• About 5 minutes.
• It says 5 minutes.

ちゃんと文にするなら👇

• The Grab car will arrive in 5 minutes.
• It will be here in about 5 minutes.