あなたに会えてうれしいです

 いろんなバリエーションあり

ネイティブ寄りなのは：

• I'm glad to see you.
• It's good to see you.
• Nice to see you.

初対面なら：

• Nice to meet you.
• I'm happy to meet you.

see と meet の違い

meet「初めて会う」

see「会う（初対面かどうかは関係ない）」

glad と happy の違い

glad → やや自然で日常的

happy → 少しフォーマルで説明的

会話では I'm glad の方がよく出ます。